Joyeux Anniversaire Colin

Notre beau grand garçon fête ses 5 ans aujourd'hui!

Passe une belle journée!

Papyrus

À la bibliothèque Chester Beatty, il y a une collection portant sur des documents bibliques. On y trouve certains des plus vieux papyrus du Nouveau Testament.

Il y a aussi plusieurs Lettres de Paul, des copies datant de 180 A.D pratiquement aussi vieilles que les originales.

Sans artifices, malgré tout très impressionnant.

Phoenix Park

La séquence de belles journées se poursuit! Le mercure oscille autour de quinze degrés. Le soleil brille. Les enfants jouent dehors jusqu'à huit heures du soir tellement il fait clair dehors. Merci heure avancée!

Nous en profitons pour faire beaucoup d'éducation physique...

Voici les nouvelles structures de jeu situées à Phoenix Park. Des heures et des heures de plaisir!

Ouf! Je suis épuisé de prendre des photos, moi...

Concours de bateaux

En longeant la rivière Griffeen, nous avons eu

l'idée de construire nos propres bateaux. Nous avons fouillé dans le bac de recyclage afin de trouver les matériaux nécessaires. Les contenants de jus étaient idéaux, car ils sont imperméables. Des bouchons de lièges, cure-dents et boîtes de carton ont aussi été utilisés.

S'insiprant de notre promenade en véhicule militaire amphibien de la IIe Guerre Mondiale la semaine précédente, nous les avons décorés chacun à notre manière, en les baptisant et en s'assurant de hisser leur drapeau.

Par la suite, nous avons testé la flottaison de nos navires, les soumettant même à des vents extrêmes sur la mer Tupperware.

Les trois ingénieurs ont réussi l'épreuve haut la main et ont reçu leur écusson de capitaine.

Airfield House

Il y a, en plein coeur de Dublin, une ferme urbaine: Airfield. Elle existe depuis le début du 19e siècle. De nos jours, elle est administrée par un fonds privé. La mission de la ferme est centrée autour de l'éducation à travers l'exploration et l'expérimentation. Elle offre donc divers programmes pour les plus jeunes comme pour les plus vieux.

On y trouve des vaches Jersey, des poules, des moutons, même des cochons. De plus, il y a deux étangs, remplis de tétars en ce moment. Des ruches d'abeilles aussi. J'allais oublier la collection d'autos anciennes.

Au printemps, les brebis donnent naissance aux agneaux. Nous en avons vu deux qui étaient nés le matin même! Après quatre jours en enclos, les mères et leurs petits sont retournés dans le pré où ils évoluent librement.

Par un bel après-midi ensoleillé, nous avons beaucoup appris tout en nous amusant.

For JC

While my lad was here, we couldn't stop thinking of our mate in Kingston. Here are a few snapshots chosen for him, especially the one from U2's recording studios - notice the black Mercedes parked in front in the second picture- and the pink Belfast bus with the Coors Light ad, not to mention one from the Porterhouse's washrooms!

Cheers mate!

Once we were Vikings

Last Friday, after dropping Rachel off at the airport, we went downtown one last time. We had lunch at the Porterhouse. Food is great there and beer even better. Rob ordered the most biggest sandwich ever made! See for yourselves...

Later on we strolled through St. Stephen's Green before boarding the Viking Splash amphibian bus. Our driver was hilarious and made us ROAR! at unsuspecting pedestrians.

The tour took us around Dublin focusing on the importance of Vikings in the development of the area. We even made it all the way to the Grand Canal in the East and splashed in it's waters.

"I strongly recommend this tour. Good craic!" Colin, very satisfied Viking customer.

de retour

après un voyage beaucoup trop court et rapide, je retourne en irlande avec ...

St.Patrick's Day in Dublin

We took the kids downtown to the parade. Our neighbor said that we might regret it if we didn't. Well, it's not as if we regretted doing it... Despite special armband from Garda Dave allowing us to the section near the Post Office and the Spire -otherwise, we wouldn't have made it to O'Connell street at all!-, we couldn't see much. It did not help that the parade got underway almost a full hour late...

We left shortly after it started to escape the

crown and to grab lunch at The Church, a pub that used to be a church way back when Arthur Guinness was alive. He was baptized and even got married there. It is quite the tourist trap. Nevertheless, it was quite enjoyable.

Afterwards, Rachel and the kids took the bus home while Rob and I were determined to experience a Paddy's Day Dublin style. The streets were full of people, shoulder to shoulder, every second person wearing a green top hat. Unreal!

We made our way to the Stag's Head, found a couple of seats and enjoyed the company of the other carnivalers for the rest of the evening. Making our way to the bar or to the loos was an olympic event simply because of the amount of people everywhere. And the situation never calmed down!

Our advice: whether you are in New Orleans for Mardi Gras, in Venice for the Carnival or in Dublin for St.Patrick's Day, you just need to live it.

Domaine Powerscourt

Hier, nous sommes allés nous promener au Powerscourt Demesne. Powerscourt, c'est un grand manoir situé au sud de Dublin. Il y a des superbes jardins dont un de style italien et un autre japonais. Le tout a été construit durant la Grande Famine au XIXe siècle: un genre de "plan d'infrastructure" de l'époque.

Comme les images valent mille mots, je cède, tout de go, la place aux photos.