Pas de sots métiers

Les gens sont très débrouillards à Istanbul. Il existe encore des métiers qu'on ne voit plus au

Canada. Des guenillous qui tirent un chariot en criant afin que les gens apportent des objets brisés

avec un tant soit peu de valeur, qu'ils pourront réparer ou revendre. Ils fouillent même dans les poubelles pour faire de maigres trouvailles. Des livreurs de melons à cheval. Des cireurs de chaussure aussi.

Tiens, cet homme originaire de Bursa, voit ma sandale rafistolée avec du bon 'duck tape'. Il nous approche et se propose de cirer mes sandales. Après plusieurs refus, il nous offre même de prendre des photos 'en cadeau'. Par ici, c'est une meilleure prise de vue. Une fois, le pied posé sur sa boîte, il s'exécute sachant trop bien qu'il n'a pas raté son coup.

Avec de la 'super glue', il réussit à réparer la sangle. Puis, il demande son dû. Moi, qui voulait acheter de nouvelles sandales stambouliotes!

Je vais devoir me contenter de les user encore un peu, aussi longtemps que la colle tiendra le coup.

Plus tard, à la sortie de la mosquée, un autre cireur m'interpelle. Je lui montre mes sandales fraîchement cirées. Il fait la moue et me lance tout simplement: Tomorrow!

Blue Mosque

Yesterday we made our way into a mosque. The Blue one. Before we entered a young local approached us in French.

How did he figure that out? Don't we look like locals? With our backpack and camera?

We were escorted all the way around the building to the 'non-muslim' entrance where we took off our shoes and put them into a plastic bag to be recycled at the exit. We even had to cover our knees - no shorts here - wearing a powder blue cloth with a very convenient velcro at the waist. Bare feet on the rug, we looked inside the cool mosque before the evening call to prayers. When we got out and put our shoes back on. Our new guide took us all the way to his cousin's store on the 3rd floor- no pressure here- to buy a carpet.

These guys are good! We don't need a kilim, do we?

Maybe we will change our minds, they said, as we were leaving without a carpet, flying or not.

Tomorrow? Maybe...

lifestyle

we travelled all across the old city today. we must have walked close to forty miles. istanbul is so colorful and full of action, you hardly notice that you've been walking for hours.

around every corner is a shop selling something, knives, batteries, bottled drinks, napkins, gift bags -- you name it, they got a store for it.

we also took a turkish bath today. sorry no pictures of that. there was no place to hide the camera. we spent 20 minutes in a hot sauna, then they scrubbed us down for 15 minutes. our skin is so soft!

i spent the evening with my friend and her husband -- a photographer. he taught me a couple of tricks of the trade. here are a couple of pictures of the street life.

grasse matinée

nous nous sommes réveillés cet après-midi à 12h30. nous avons dormi un gros 16hrs. nous avons déjeuné dans un jeune quartier hip. le déjeuner à istanbul consiste en une assiette de fromages, avec concombre, olives et tomates. à droite, nous avons deux oeufs et des saucisses turques. puis vous ne pouvez pas vraiment voir dans la photo, mais à droite il y a une assiette de miel et de yogourt cremeux, dans lequel on trampe le pain. délicieux!!!

après un gros déjeuner, nous sommes allés dans un bain turc. nous avons fait peau neuve. il faisait très chaud, mais le massage était excellent.

nous avons fait le tour de la vieille ville. nous avons visité plusieurs mosques et puis la citerne souterraine. nos pieds sont fatigués et pleins d'ampoules. c'est le temps du repos.

arrivée à istanbul

Eric et moi sommes arrivées à Istanbul. le voyage s'est bien passé, un gros 12 heures en tout. bien que fatigués, nous avons pas attendus pour partir à l'aventure. nous nous sommes promenés dans le quartier commercial (photo dans le post anglais). nous avons mangé dans un petit resto sur le bord de la route. ils faisaient cuire la viande sur du charbon. c'était tellement bon. pas plein de sauce comme à montréal. au contraire, seulement de l'agneau et puis un mélange de tomates, onions et persil.

après un si bon repas, nous devons nous coucher. le décallage horaire est lourd quand on a l'estomac rempli!

we've arrived!!!

istanbul is warm and beautiful.

the streets are packed with people, bustling around.

upon arrival, we set out on our first exploration of the city through the busy commercial street istiklal. people as far as the eye can see.

we took little side streets, much more quiet and relaxing, most turks were just lounging while playing a game of backgammon and drinking tea. i was the only woman in sight. we ended up eating at a local spot by the road -- pictures in post above. it was absolutely delicious. they grilled the lamb over hot coals.

with our bellies full, we are now going to bed. hopefully we'll catch up with istanbul time soon.

ces liens qui nous unissent

demain nous partons pour istanbul.

cette dernière semaine a montréal a été merveilleuse. nous avons eu la chance de revoir tous les membres de notre famille et nos ami(e)s de jeunesse avant de partir pour l'irlande.

notre nouvelle aventure nous a donné une excuse parfaite pour renouer avec ces amitiés qui nous ont fortifiés au cours des dernières décénnies.

nous sommes vraiment privilégiés d'être entourés par tant d'amour. grosses bises à vous tous et à l'année prochaine!