Friday 24 December 2010

Tradition


One of our Holiday traditions has started seven years ago at ADNS. No, it does not involve Mary Lambert! Rather it is watching the animated version of "The Snowman" by English author Raymond Briggs. We watched it again this week. A wordless story of a boy who builds a snowman. That night, the snowman comes alive!!!

This snowman is a big icon here in the UK and Ireland. He is everywhere: books, DVDs, candy, on cheese and even on paper towels!

Today we are eating him in the form of a Real Yorkshire Wensleydale Cheese! And also his friend Father Christmas, a mild cheddar... Delicious!

Merry Christmas to all and to all a good night!
Thank you Audrey.


Thursday 23 December 2010

Avez-vous peur des cimetières?

Les monuments funéraires au cimetière du Montparnasse sont très artistiques. À l'aide de notre guide de voyage, nous avons participé à une chasse au trésor. Notre mission était de retrouver certaines tombes dont celle par l'artiste Brancusi.

Un des pionnier du mouvement moderne et de l'art abstrait, sa célèbre sculpture 'Le Baiser' fut une réponse au chef d'oeuvre du même nom d'Auguste Rodin.

La version qu'on
retrouve au Montparnasse a été réalisée en souvenir d’une jeune fille russe qui s'enleva la vie par amour. Il expliqua lui-même: « J’ai voulu évoquer non seulement le souvenir de ce couple unique mais celui de tous les couples du monde qui ont connu l’amour avant de quitter la vie».
Non loin de là, un monument de la Belle Époque pour un couple d'amoureux, les Pigeon. Beaucoup plus flamboyant.

Lequel préféreriez-vous?


Freeze continues



Snow just won't go away. Irish Defence Forces personnel clearing a path near Trinity College. Notice that they are using garden spades and push brooms. Not very 'ARMY' like...

Wednesday 22 December 2010

Spoiled Kids


In Paris, close to our appartment, were many different pâtisseries and boulangeries from where we got our daily baguettes, croissants and pains au chocolat. We also tasted so many succulent desserts. Here are some of our best pictures:

Colin's Tiramisu - Alexi & Magalie's Bûches de Noël


Macaroons for everyone

Colin's Raspberry tartlet


Now back to our Irish snow. No, it's not green.

Tuesday 21 December 2010

Il neige


Les récentes chutes de neige paralysent de nouveau l'Europe depuis quelques jours.


En Irlande, on y goûte... C'est le mois de décembre le plus froid de l'histoire. Comme les maisons ne sont pas isolées pour contrer les températures sous zéro, les conduites d'eau peuvent geler. Si bien que les autorités municipales coupent l'apport d'eau potable durant la nuit. Aujourd'hui, on a fermé les écoles. Elles ne rouvriront que le 10 janvier prochain. Les routes sont impraticables et les vols d'avion sont annulés. Les matchs de rugby et de soccer sont reportés.
Une belle saison des Fêtes en perspective...



Submarine



We visited a submarine from the French Navy and we learned all about life under the sea.
It must have been really thight quarters for the 40 men who lived in there for weeks at a time.


Quick! Let's get out of here!

Cité de la Science


Finally we found a museum where kids can
run , touch and have unlimited fun. Cité de la Science is located way up north of the city. Good thing the subway is well developed in Paris.

There we played in a television studio: flew on a magic carpet ride, drove a car, directed a music band...











We made a big splash and got wet in the water room: using pumps, balancing balls and aiming with a water gun.



After, we strolled through an indoor garden with a butterfly greenhouse, an ant farm and giant tomato plants. But, we weren't done yet. We also watched a 3D movie.